Οι μαθητές και οι μαθήτριες του Β2 προσέγγισαν την τραγωδία του Σοφοκλή μέσα από τη μετάφραση, τη σκηνοθετική πράξη και τον διάλογο με φοιτητές και διδάσκοντες του ΕΚΠΑ.
Ολοκληρώθηκε η φετινή φάση της συνεργασίας του σχολείου μας με το Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του πανεπιστημίου Αθηνών στο μάθημα των αρχαίων ελληνικών της Β’ Λυκείου και συγκεκριμένα στην τραγωδία «Αντιγόνη». Οι μαθητές και μαθήτριες του Β2 τμήματος είχαν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν παράδοση στο χώρο του σχολείου μας από την κυρία Ιωάννα Ρεμεδιάκη, που διδάσκει «Αντιγόνη» στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του ΕΚΠΑ και με μεγάλη χαρά επισκέφθηκε το σχολείο μας και γνώρισε τους μαθητές και τις μαθήτριες μας.
Αφού μας έδωσε μία διαφορετική διάσταση της τραγικής ηρωίδας του Σοφοκλή, αρκετά διαφορετική από την παραδοσιακή που διδασκόμαστε πολλά χρόνια στο σχολείο, μας έκανε να συνειδητοποιήσουμε τον καίριο ρόλο της μετάφρασης, όχι μόνο στην ερμηνεία αλλά κυρίως στη θεατρική αναπαράσταση του συγκεκριμένου κλασικού κειμένου του Σοφοκλή, ενώ μας βοήθησε να συσχετίσουμε την πολιτική κρίση της αθηναϊκής ηγεμονίας του 5ου αιώνα π. Χ. με τη σύγχρονη διεθνή πολιτική πραγματικότητα. Σε δεύτερη φάση είχαμε μία διαδικτυακή συνάντηση με την ίδια και τους φοιτητές της, προπτυχιακούς και μεταπτυχιακούς, με τους οποίους οι μαθητές και οι μαθήτριες μας αντάλλαξαν απόψεις, έστησαν σκηνοθετικά σκηνές από το έργο και υποδύθηκαν τους τραγικούς ήρωες. Οι φοιτητές και οι φοιτήτριες του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών ενθουσιάστηκαν με τις ιδέες και την σκηνοθετική απόδοση των μαθητών μας αλλά και προβληματίστηκαν με τις εύστοχες παρατηρήσεις τους, όπως και οι μαθητές μας από εκείνους. Η τελευταία φάση της δράσης περιλάμβανε μεταφραστική απόδοση συγκεκριμένων στίχων του έργου από ομάδες μαθητών μας και ανατροφοδότηση από τους φοιτητές και τις φοιτήτριες της κυρίας Ρεμεδιάκη.
Θέλουμε να εκφράσουμε τις θερμές ευχαριστίες μας στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών και ιδιαίτερα στην κυρία Ρεμεδιάκη , που με μεγάλη προθυμία δέχθηκε αυτή τη συνεργασία παρά το φορτωμένο πρόγραμμά της (φέτος είναι υπεύθυνη για την προσαρμογή και τη δραματουργική ανάλυση της τραγωδίας "Βάκχες" που θα παιχτεί το καλοκαίρι στην Επίδαυρο, όπως και για την «Iφιγένεια εν Αυλίδι») και ευελπιστούμε σε συνέχεια της συνεργασίας μας.
Υπεύθυνη δράσης : Ειρήνη Δημαρά
...
